Unit test to reproduce indicator generation emptiness
This test creates a minimal environment via EnvironmentTestFactory,
ensures the environment contains the indicator manager and container,
then attempts to run IndicatorManager.try_setup with placement rules from
GBTestConstants and verifies that indicators are produced.